Love To A Monster (tradução)

Original

Okkervil River

Compositor: Não Disponível

Querida, agora que você me deixou, eu estou feliz por você ser desagradável.
Por que se você pudesse pegar todo o calor em seu coração e só libertá-lo de você,
Eu não seria capaz de suportar a maneira que você não pode me amar.
É muito mais fácil de me tornar um monstro fora de você.

E assim aqui vou eu, substituindo o brilho de seus templos,
Todos os nossos suspiros e nossos nervosismos, e cada última carta que lhe enviei
Da canetinha barata deste homenzinho fraco
- O canto um - o seu estridente, tocando
E o esperançoso ataque doloroso sobre você.

Sim, então aqui vou eu, explodindo a esperança de que vamos falar
Algum dia, daqui a anos, buscando amizade e compreensão.
Sim, eu espero que você ficar nervosa e magoada, e tenha o mais difícil dos desembarques.
E eu espero que o seu novo homem pensa de mim, quando ele vê o que é um número que eu fiz em você.

Eu canso dessa música. Virar meus olhos
Para a loira na arquibancada.
Ela é uma jovem criatura adorável.
Acho que ela está procurando aventura.
Eu acho que ela está pronta para ver que o mundo não é tão doce ou tão suave.
Eu não vou quebrá-la, apenas curvar-la, e fazê-la em minha campainha novo para você.

Eu fico na mesma cidade confortável, escrevo as mesmas velhas canções depressivas, dirijo pelas mesmas ruas,
Procuro a mesma sensação maçante de paz, sussurro as mesmas palavras doces para as prostitutas.
A mesma caminhada pela estrada e quando a mesma neve lamacenta finalmente ir embora,

Mas eu vou lutar contra a primavera; Eu não quero coisas adoráveis,
Eu não quero a nova terra.